I took a friend’s advice and applied the best mail filter of them all: unsubscribe from mailing lists that you don’t read regularly. You never see the messages, so you don’t worry about filtering them.
Out of sight, out of mind.
Also, sending out nicely formatted email is often much more trouble than it’s worth, so I’ll just use the outlook compose window for now.