Poking around Dreamhost’s web configuraiton panel, I saw there was a one-click option to upgrade my wordpress install. So I tried it. And 5 minutes later, now I’m using WordPress 2.0.2. Well that went extremely smoothly.
The only downside is I lost my theme customizations, but those will return very soon, I promise.