A sound re-routing utility
Found the little app called “SoundSource” which sits in the menu bar and lets you quickly choose the output device for sound. The other useful thing it does is it can re-route system-beeps and notifications differently from music. This keeps your room from booming with swooshes from ichat and dings from mail.app.